1
00:00:03,770 --> 00:00:05,931
- صباح الخير سابرينا.
- أهلاً.

2
00:00:07,540 --> 00:00:08,700
وداعا هناك. أنا خارج للعمل.

3
00:00:08,875 --> 00:00:09,933
هل تأخرت عن العمل مرة أخرى؟

4
00:00:10,110 --> 00:00:11,805
من الأفضل أن تكون حذراً
أو سوف تمرض.

5
00:00:11,978 --> 00:00:13,605
وفي سبيل الخير،
وضعت على سترة.

6
00:00:15,148 --> 00:00:18,140
وتأكد من الاتصال بنا وإعطائنا
فكرة متى ستعود إلى المنزل،

7
00:00:18,318 --> 00:00:20,411
وإلا سأجلس وأقلق.

8
00:00:20,587 --> 00:00:22,680
أليس خط العنق منخفضًا بعض الشيء،
سيدة شابة؟

9
00:00:24,991 --> 00:00:27,323
يا شباب أقدر اهتمامكم
لكني بالغ.

10
00:00:27,494 --> 00:00:28,791
أستطيع الاعتناء بنفسي.

11
00:00:28,962 --> 00:00:30,486
حسنًا، لكن الجو بارد حقًا هناك.

12
00:00:30,663 --> 00:00:32,062
أستطيع التعامل معها.

13
00:00:33,366 --> 00:00:35,698
الجبن المقدس والمفرقعات.
البرد، البرد، البرد.

14
00:00:36,169 --> 00:00:38,967
الآن، هل تريد الدخول
واحصل على معطفك؟

15
00:00:40,240 --> 00:00:42,708
قلت أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

16
00:00:42,876 --> 00:00:46,368
أوه، عظيم،
كيف من المفترض أن أحصل على مفاتيحي؟

17
00:01:25,485 --> 00:01:26,611
[الهمهمات]

18
00:01:26,786 --> 00:01:30,483
رقبتي أقسى من كتابتي.

19
00:01:30,657 --> 00:01:32,352
هذا سيء.

20
00:01:32,525 --> 00:01:33,549
[تنهدات]

21
00:01:33,726 --> 00:01:36,524
<i>كنت أعمل على مدار الساعة</i>
<i>ساعدني في التخلص من جمود هذا الكاتب.</i>

22
00:01:37,297 --> 00:01:38,355
يا للعجب!

23
00:01:38,531 --> 00:01:42,991
ليس ما كنت أذهب إليه،
لكن، اه، هذا لطيف أيضًا.

24
00:01:43,436 --> 00:01:44,835
[ينظف الحلق]

25
00:01:45,004 --> 00:01:46,437
عفوًا.

26
00:01:46,606 --> 00:01:48,403
منذ متى وأنت
كان يقف هناك؟

27
00:01:48,842 --> 00:01:53,279
طويلة بما يكفي لإدراكها
أنك امرأة جميلة جدا.

28
00:01:54,447 --> 00:01:55,778
كان ذلك أمامي. أنا آسف.

29
00:01:55,949 --> 00:01:58,918
أوه، لا، لا، لا. لا تأسف.
كن، أم، مستمرا. هيه.

30
00:01:59,085 --> 00:02:00,712
- أنا فيكتور.
- سابرينا.

31
00:02:00,887 --> 00:02:02,184
نعم، لقد اشتريت هذا الكرسي للتو

32
00:02:02,355 --> 00:02:05,483
لأنني اه، البحث
قصة عن التسكع.

33
00:02:05,658 --> 00:02:07,057
إذن هل أنت مستقل؟

34
00:02:07,227 --> 00:02:08,251
أنا أملك شركة تسجيل،

35
00:02:08,428 --> 00:02:10,623
وكنت أنزل للتو
بعض المواد الترويجية.

36
00:02:10,797 --> 00:02:12,458
أوه، حسنا،
ثم لدينا شيء مشترك.

37
00:02:12,632 --> 00:02:14,896
أنت تمتلك شركة تسجيل،
وأنا أملك صانع ملصقات.

38
00:02:15,068 --> 00:02:17,901
هذا أمر خارج عن المألوف تماما،
ولكن، أم، هل لديك خطط الليلة؟

39
00:02:18,338 --> 00:02:21,637
ليس حقا،
باستثناء الكتابة والاهتزاز.

40
00:02:21,808 --> 00:02:25,107
أنا أملك هذا المعرض،
وسيكون لدينا افتتاح الليلة.

41
00:02:25,278 --> 00:02:26,745
هل ترغب في الانضمام لي؟

42
00:02:26,913 --> 00:02:29,108
كان من المفترض أن أذهب لتناول المأكولات البحرية
مع زملائي في الغرفة.

43
00:02:29,282 --> 00:02:31,614
سمعت أنه سيكون هناك
طعام جيد حقا.

44
00:02:32,118 --> 00:02:34,916
دعونا نرى، الذهاب إلى افتتاح المعرض
مع رجل واحد وسيم،

45
00:02:35,088 --> 00:02:37,613
أو القتال مع روكسي
على كيس صغير من بسكويت المحار؟

46
00:02:37,790 --> 00:02:39,883
- سأشتري لك تمثالاً.
- مُباع. ها، ها.

47
00:02:40,260 --> 00:02:41,488
مهلا، هارف، ما الذي أتى بك؟

48
00:02:41,661 --> 00:02:43,253
أوه، لا شيء خاص.

49
00:02:43,429 --> 00:02:46,660
كما تعلمون، أنا لم أراك
في فترة من الوقت، وأنا أفتقدك.

50
00:02:46,833 --> 00:02:49,666
- ماذا تريد أن تشاهد؟
- هوكي المشاهير الكندي.

51
00:02:49,836 --> 00:02:51,827
سأحصل على الكابل
في أحد هذه الأيام، أقسم.

52
00:02:52,005 --> 00:02:53,734
حسنًا، انتبه.
أنا لن أكون هنا حتى.

53
00:02:53,907 --> 00:02:56,933
ولكن أنا. <ط> د. دوليتل</i> في هذه الليلة.

54
00:02:57,377 --> 00:03:00,369
شيء عن حيوان ناطق
مجرد الشقوق لي.

55
00:03:00,547 --> 00:03:02,708
أوه لا. يبدو الأمر كذلك
أحصل على أقدام الغراب هنا.

56
00:03:02,882 --> 00:03:04,144
[النعيق]

57
00:03:04,317 --> 00:03:05,579
عفوًا.

58
00:03:05,752 --> 00:03:08,152
- لماذا حدث ذلك؟
- من يدري؟

59
00:03:08,321 --> 00:03:10,653
هل يجب علي أن أشرح كل شيء؟

60
00:03:10,823 --> 00:03:13,121
منذ أن كنت على هذا
ركلة "أنا بالغ"،

61
00:03:13,293 --> 00:03:14,692
بالكاد استخدمت سحرك.

62
00:03:14,861 --> 00:03:16,852
إنها مكبوتة وسوف تخرج

63
00:03:17,030 --> 00:03:18,759
كما تعلمون،
لقد كنت بخير بدون سحر.

64
00:03:18,932 --> 00:03:20,024
ربما سأتخلى عنه.

65
00:03:20,200 --> 00:03:21,224
انتظر دقيقة.

66
00:03:21,401 --> 00:03:24,336
كيف ستترك السحر؟
الذهاب إلى مراقبي السحرة؟

67
00:03:24,504 --> 00:03:27,200
لا، سأقوم فقط بتخزينه في هذه الحاوية.

68
00:03:27,373 --> 00:03:29,671
لا أستطيع أن أصدق
سوف تتخلى عن سحرك.

69
00:03:29,842 --> 00:03:31,104
إنه جزء كبير منك.

70
00:03:31,277 --> 00:03:32,904
حسنا، أنا حقا لا أحتاج إليها بعد الآن.

71
00:03:33,079 --> 00:03:34,671
ومؤخرًا، في كل مرة أحاول استخدامه،

72
00:03:34,847 --> 00:03:37,008
مثل الليلة في المكتب،
لقد تم القبض علي تقريبًا.

73
00:03:38,585 --> 00:03:39,882
هل أنت متأكد من أنه سوف يحمل ذلك؟

74
00:03:40,053 --> 00:03:42,180
نعم تابروير
هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يحمل السحر.

75
00:03:42,355 --> 00:03:44,983
يقولون أن هوديني مات
من نضارة مقفلة.

76
00:03:45,158 --> 00:03:47,991
هناك. جيد حتى آخر قطرة.

77
00:03:48,161 --> 00:03:50,891
أنا أعرف ما تفكر فيه.
لا أريدك في أي مكان بالقرب من هذا.

78
00:03:51,064 --> 00:03:53,658
أوه، هيا. قليلا فقط؟

79
00:03:53,833 --> 00:03:55,767
لا أريد أن أكون قطة بعد الآن.

80
00:03:56,135 --> 00:03:57,762
هارفي، أنت تمسك به.

81
00:03:58,972 --> 00:04:00,030
رائع.

82
00:04:00,206 --> 00:04:01,434
لا يريد أن يتركك.

83
00:04:01,608 --> 00:04:05,374
أوه، بلدي غوتي السحرية
لديه قلق الانفصال.

84
00:04:08,348 --> 00:04:10,316
هيا سالم
سيكون لدينا وقتا ممتعا.

85
00:04:10,483 --> 00:04:12,451
لدينا الصودا، لدينا الفشار،

86
00:04:12,619 --> 00:04:16,612
ولدينا أربع ساعات من كندا
ألمع نجوم التلفزيون يلعبون الهوكي.

87
00:04:17,257 --> 00:04:19,157
مهلا، هارفي،
هل تريد أن تأتي لتناول العشاء معنا؟

88
00:04:19,325 --> 00:04:20,724
إنه مكان ممتع حقًا للمأكولات البحرية.

89
00:04:20,893 --> 00:04:22,952
الحمامات
هي للفتيات وmateys.

90
00:04:23,396 --> 00:04:24,420
هذا يبدو رائعا.

91
00:04:24,597 --> 00:04:25,621
[لهث]

92
00:04:25,798 --> 00:04:28,733
آلان ثيك على وشك الغناء
"يا كندا."

93
00:04:28,901 --> 00:04:30,869
يا رفاق المضي قدما.

94
00:04:31,037 --> 00:04:33,267
في الواقع، أم،
كان هناك تغيير في الخطط.

95
00:04:33,439 --> 00:04:34,463
انظر، لقد قابلت هذا الرجل،

96
00:04:34,641 --> 00:04:37,633
وأخبرني عن فتح
في معرض فني مع الموسيقى والطعام...

97
00:04:37,810 --> 00:04:39,107
- أوه.
- نحصل على ما تقوله.

98
00:04:39,279 --> 00:04:40,746
جيد. لم أكن أريد أن أخيب ظنك.

99
00:04:40,913 --> 00:04:43,211
أوه، لا تقلق.
يمكننا الذهاب لتناول العشاء في أي وقت مضى.

100
00:04:43,383 --> 00:04:45,851
- سنكون جاهزين للانطلاق خلال دقيقتين.
- شباب.

101
00:04:46,019 --> 00:04:47,247
سابرينا، لا بأس.

102
00:04:47,420 --> 00:04:50,412
نحن نعلم مدى صعوبة الذهاب إلى أ
حفلة حيث لا تعرف أحداً.

103
00:04:50,590 --> 00:04:52,217
وهذا ما نحن هنا من أجله.

104
00:04:52,392 --> 00:04:53,416
ولا تقلق،

105
00:04:53,593 --> 00:04:56,426
لن أرتدي أفضل ما لدي،
لذلك ستظلين جميلة.

106
00:04:57,330 --> 00:04:59,924
في بعض الأحيان، أقسم أنهما اثنان
من أكثر الناس كثافة الذين أعرفهم.

107
00:05:00,099 --> 00:05:01,191
[تنهدات]

108
00:05:01,367 --> 00:05:04,427
وأتساءل عما إذا كان سيكون لدينا من أي وقت مضى
رئيس كندي؟

109
00:05:05,705 --> 00:05:07,605
ربما هناك تسرب للغاز
في هذا المنزل.

110
00:05:10,209 --> 00:05:11,836
يجب أن أقول، افتتاح هذا المعرض الرائع

111
00:05:12,011 --> 00:05:14,343
أردت منا أن نأتي إلى
نوع من تمتص.

112
00:05:14,514 --> 00:05:18,883
نعم، وفي المرة القادمة، اصنع لنا معروفًا،
لا تسحبنا إلى حفلتك الفنية.

113
00:05:19,052 --> 00:05:20,610
حسناً، إذا لم يكن هذا هو الشيء الخاص بك،

114
00:05:20,787 --> 00:05:22,652
لا يزال لديك الوقت
للذهاب لتناول العشاء بدوني.

115
00:05:22,822 --> 00:05:23,846
[تنهدات]

116
00:05:24,023 --> 00:05:26,719
لا، أعني، نحن هنا،
و قمت بتصفيف شعري

117
00:05:26,893 --> 00:05:28,884
ووضعت روكسي مزيل العرق.

118
00:05:29,062 --> 00:05:30,996
وبما أننا عالقون هنا
ومن بين هؤلاء الخاسرين

119
00:05:31,164 --> 00:05:33,428
يجب أن نأتي
بكلمة آمنة.

120
00:05:33,599 --> 00:05:34,623
كلمة آمنة؟

121
00:05:34,801 --> 00:05:36,666
كلمة الكود,
في حالة محاصرتنا من قبل بعض المهوسين.

122
00:05:36,836 --> 00:05:38,463
أو شخص فقير.

123
00:05:38,638 --> 00:05:40,629
حسنًا، ماذا عن حديقة الحيوان؟

124
00:05:40,807 --> 00:05:42,672
سابرينا،
المغزى الكامل من كلمة آمنة،

125
00:05:42,842 --> 00:05:45,242
هو أنه لن يأتي
في محادثة عادية.

126
00:05:45,812 --> 00:05:47,109
حديقة الحيوان لن تعمل.

127
00:05:47,280 --> 00:05:48,577
"أوه، هذا المكان هو حديقة حيوانات."

128
00:05:48,748 --> 00:05:50,375
"يا لها من حديقة حيوانات هنا."

129
00:05:50,550 --> 00:05:53,041
"بالتأكيد، سأقوم بالأمر
في بيت القرود في حديقة الحيوان."

130
00:05:53,219 --> 00:05:55,619
حسنًا يا كازو كيف هذا؟

131
00:05:55,788 --> 00:05:57,312
بخير يا كازو

132
00:05:57,490 --> 00:05:58,514
هيا يا روكسي

133
00:05:58,691 --> 00:06:00,454
سأعلمك
كيفية التقاط نادل الطعام.

134
00:06:03,996 --> 00:06:06,590
إذن ما رأيك في المعرض؟

135
00:06:06,766 --> 00:06:10,964
أوه، أنا أحب هذا، اه، متشابكة
شيء الكروم.

136
00:06:11,137 --> 00:06:13,128
انها سيئة للغاية
شخص ما ترك البرتقالة فيه.

137
00:06:13,306 --> 00:06:15,103
أعتقد أن هذا جزء من النحت.

138
00:06:15,274 --> 00:06:18,334
أوه، في هذه الحالة، قد يكون لدي
أكلت للتو موزة بقيمة 6000 دولار.

139
00:06:20,780 --> 00:06:23,806
هيا يا صديقي، يا صديقي، <i>الرفيق.</i>

140
00:06:23,983 --> 00:06:27,077
ماذا عن المشاركة قليلاً
من سحر سابرينا معي؟

141
00:06:27,253 --> 00:06:29,721
سالم، سابرينا قالت لا.

142
00:06:29,889 --> 00:06:32,449
ولقد واعدتها. لا يعني لا.

143
00:06:32,625 --> 00:06:33,649
بخير.

144
00:06:34,093 --> 00:06:37,927
لكن لو كان لدي هذا السحر، لأمكنني ذلك
حولك إلى أحد المشاهير الكنديين،

145
00:06:38,097 --> 00:06:39,758
ويمكن أن تكون هناك
على ذلك الجليد

146
00:06:39,932 --> 00:06:43,459
وجود أسنانك
خرج من قبل د. لانج.

147
00:06:44,871 --> 00:06:47,032
- لا.
- اه!

148
00:06:48,674 --> 00:06:49,971
هذا أفضل بكثير، هاه؟

149
00:06:50,143 --> 00:06:51,610
كثيراً.

150
00:06:52,078 --> 00:06:55,980
نعم، هذا بالتأكيد هو الأكثر
قطعة فنية مريحة جلست عليها.

151
00:06:56,149 --> 00:06:57,912
إذن، اه، هل تختار
كل القطع بنفسك؟

152
00:06:58,084 --> 00:07:00,484
أوه، لا، لا.
المعرض هو مجرد عمل جانبي.

153
00:07:00,653 --> 00:07:03,486
مجموعتي الشخصية
يميل إلى أن يكون أكثر انتقائية.

154
00:07:03,656 --> 00:07:06,022
الألغام أيضا.
لدي 20 من 50 أرباع الولاية.

155
00:07:06,192 --> 00:07:08,660
بديع.
اسمع، دعنا نخرج من هنا.

156
00:07:08,828 --> 00:07:11,058
أعني، لماذا لا تأتي
إلى منزلي لحفلة ما بعد ذلك.

157
00:07:11,230 --> 00:07:13,425
وسوف يكون لدي فرقة موسيقية حية
وأشخاص رائعون حقًا،

158
00:07:13,599 --> 00:07:16,762
وأنا أعدك،
سيكون أفضل بكثير من هذا.

159
00:07:16,936 --> 00:07:18,233
حسنا، حسنا.

160
00:07:18,404 --> 00:07:20,338
أعني، بعد كل شيء،
لقد أكلت بالفعل كل الفن.

161
00:07:20,840 --> 00:07:23,400
- أريد أن أخبر أحداً أنني سأغادر.
- تمام.

162
00:07:24,877 --> 00:07:26,777
-يا شباب اسمعوا..
- كازو.

163
00:07:26,946 --> 00:07:29,437
أوه، لا تشعر بالفزع
لتلك عارضة الأزياء الفقيرة في الخارج؟

164
00:07:29,615 --> 00:07:32,379
الطريق كلا من الأشرطة لها
قطعت للتو من هذا القبيل؟

165
00:07:32,952 --> 00:07:34,146
شكرًا لك.

166
00:07:34,320 --> 00:07:36,550
اسمع، فيكتور سيقيم حفلة لاحقة
في منزله، لذلك...

167
00:07:36,722 --> 00:07:38,553
لا أستطيع الذهاب.
يجب أن أذهب إلى البرنامج الإذاعي.

168
00:07:38,724 --> 00:07:41,693
هذا جيد. سأعود بنفس القدر
الطعام كما أستطيع أن أضعه في جيوبي.

169
00:07:41,861 --> 00:07:43,328
مرحبًا؟ لاري؟ مجعد؟

170
00:07:43,496 --> 00:07:45,464
أنت لست مدعواً.
ألا تستطيعون يا رفاق أن تأخذوا التلميح؟

171
00:07:45,998 --> 00:07:47,488
قف.

172
00:07:47,667 --> 00:07:50,966
وها...وأنا أيضاً.

173
00:07:51,137 --> 00:07:53,264
إذن أنت ذاهب بمفردك إلى الحفلة
في منزل هذا الرجل؟

174
00:07:53,439 --> 00:07:55,498
- أنت لا تعرفه حتى.
مورغان: روكسي على حق.

175
00:07:55,675 --> 00:07:58,235
أنت بحاجة إلى شخص ما ليأتي معك
وراقب ظهرك.

176
00:07:58,411 --> 00:07:59,844
إنه يسمى نظام الأصدقاء

177
00:08:00,012 --> 00:08:01,843
لا أحتاج إلى صديق،
لا أحتاج إلى مرافق،

178
00:08:02,014 --> 00:08:03,709
وأنا لا أحتاجك
أتصرف مثل عماتي.

179
00:08:03,883 --> 00:08:06,113
أنا شخص بالغ.
أستطيع الاعتناء بنفسي.

180
00:08:06,285 --> 00:08:07,775
- مستعد؟
- نعم.

181
00:08:07,954 --> 00:08:09,512
- انظر، أنا آسف.
- حسنا، أيا كان.

182
00:08:09,689 --> 00:08:12,021
استمتع. هيا يا مورغان.

183
00:08:12,191 --> 00:08:13,624
حسنًا...

184
00:08:14,227 --> 00:08:17,685
لديك أحمر الشفاه على أسنانك،
وأنا لن أقول لك.

185
00:08:19,432 --> 00:08:20,660
هل كل شيء على ما يرام؟

186
00:08:20,833 --> 00:08:23,825
أوه، نعم، كما تعلمون،
لا شيء لا تستطيع الذراع الاعتناء به.

187
00:08:26,439 --> 00:08:29,169
كل هذا
فقط حتى أتمكن من مصارعة الإبهام مرة أخرى.

188
00:08:29,342 --> 00:08:32,539
حسنا، دعونا نصنع السحر.

189
00:08:35,548 --> 00:08:36,947
[صرخات]

190
00:08:40,353 --> 00:08:42,913
أوه، ليس هناك عبقرية توقف.

191
00:08:43,089 --> 00:08:44,681
[آهات]

192
00:08:45,024 --> 00:08:46,048
[الهمسات]

193
00:08:47,660 --> 00:08:49,992
أنت كل شيء
الذي كنت أبحث عنه.

194
00:08:51,297 --> 00:08:53,595
في الفكر الثاني،
يمكنها فقط شراء القرص المضغوط لنفسها.

195
00:08:53,766 --> 00:08:55,233
لذلك، من الذي يؤدي
هنا غدا؟

196
00:08:55,401 --> 00:08:56,425
التينور الثلاثة.

197
00:08:56,602 --> 00:08:59,833
أوه، ذكرني، لا بد لي من المخزون
المخزن مليء بلحوم الغداء.

198
00:09:04,777 --> 00:09:07,268
سيد فيكتور، يجب أن أهنئك.

199
00:09:07,446 --> 00:09:10,006
إنها أندر مجموعة
لقد رأيت حتى الآن.

200
00:09:10,182 --> 00:09:11,979
حسنًا، ربما يمكننا القيام بأعمال تجارية.

201
00:09:12,151 --> 00:09:13,641
دعني أخرجك.

202
00:09:13,819 --> 00:09:15,582
سابرينا، من فضلك عذرا.

203
00:09:15,755 --> 00:09:17,279
لا مشكلة.

204
00:09:19,759 --> 00:09:20,885
اعذرني.

205
00:09:21,060 --> 00:09:22,084
عفو.

206
00:09:22,261 --> 00:09:25,025
عذرًا، لم أقطع،
مجرد قطع من خلال.

207
00:09:29,135 --> 00:09:30,727
صحيح، لا يوجد سحر.

208
00:09:30,903 --> 00:09:32,734
حسنا، أعتقد
يجب أن أفعل هذا بذكاء،

209
00:09:32,905 --> 00:09:35,772
مع الدراية، مع معاودة الاتصال.

210
00:09:37,543 --> 00:09:39,977
يجب أن أحب تكنولوجيا اليوم.

211
00:09:48,354 --> 00:09:50,015
قف.

212
00:09:50,856 --> 00:09:51,880
[زمجرة]

213
00:09:52,058 --> 00:09:53,355
يا بلدي...

214
00:09:56,596 --> 00:09:57,620
[لهث]

215
00:09:57,797 --> 00:09:59,526
كازو.

216
00:10:02,868 --> 00:10:05,598
يريد أن يحبسني؟

217
00:10:05,771 --> 00:10:07,602
رجل:
أوه، يا فتى، حصلنا على واحدة مشرقة.

218
00:10:09,709 --> 00:10:11,540
هل أنت متشيطن حقيقي؟

219
00:10:11,711 --> 00:10:13,611
هيك، لا،
أنا مجرد رجل أيرلندي قصير القامة

220
00:10:13,779 --> 00:10:16,373
الذي حدث أن تم القبض عليه
شرب شامروك شيك.

221
00:10:16,549 --> 00:10:18,244
حسنا، هو الجميع
هنا وهمية؟

222
00:10:18,684 --> 00:10:20,811
حسنا، أعتقد
حورية البحر لديها يزرع،

223
00:10:20,987 --> 00:10:22,579
لكنني أعرف أن Bigfoot حقيقي.

224
00:10:23,489 --> 00:10:26,322
الشيء الوحيد
يطعمه فيكتور من المعسكر.

225
00:10:27,860 --> 00:10:30,226
حسنًا، عندما قال فيكتور إنه كان كذلك
جامع، لم يكن لدي أي فكرة.

226
00:10:30,396 --> 00:10:32,489
سأحرركم جميعاً. أقسم.

227
00:10:32,665 --> 00:10:35,600
ولكن أولا لا بد لي من التعامل
مع هذا المرض.

228
00:10:37,336 --> 00:10:40,134
لا أستطيع أن أصدق
لديه كل 50 أرباع.

229
00:10:40,473 --> 00:10:42,771
"عكس
تعويذة من إنسان إلى قطة."

230
00:10:42,942 --> 00:10:49,040
<i>اجعلني إنسانًا، اجعلني كاملاً،</i>
<i>لقد سئمت من الأكل من الوعاء.</i>

231
00:10:49,849 --> 00:10:51,373
[لهث]

232
00:10:51,550 --> 00:10:56,010
اه. الآن الرمال القمامة
سوف تتعثر بين أصابع قدمي.

233
00:10:59,091 --> 00:11:01,924
- ها أنت ذا.
- مهلا، أين يذهب الجميع؟

234
00:11:02,094 --> 00:11:04,119
حسنا، غادر الجميع.
تعلمون، ما هو جيد، أليس كذلك؟

235
00:11:04,296 --> 00:11:06,821
لأن هذا يعني
أنت وأنا يمكن أن نكون وحدنا.

236
00:11:06,999 --> 00:11:08,023
نعم، هذا عظيم.

237
00:11:08,200 --> 00:11:09,861
ولكن، أم، أشعر بالجوع قليلاً.

238
00:11:10,036 --> 00:11:12,834
لا أعتقد أن لديك أي المفرقعات،
أو برجر بالجبن سيكون رائعًا.

239
00:11:13,005 --> 00:11:15,565
- إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب، سوفليه.
- سأرى ما لدي.

240
00:11:15,741 --> 00:11:18,437
- تركت Goo Goo Dolls بعض السوشي.
- أوه، أنا أحب السوشي الخاص بي بشكل جيد.

241
00:11:23,149 --> 00:11:25,208
نحن نتحدث عن الفتيات
الذين يتخلون عن صديقاتهم

242
00:11:25,384 --> 00:11:27,750
بمجرد أن يأتي الرجل.

243
00:11:27,920 --> 00:11:29,387
أنت على الهواء. هل تم هجرتك؟

244
00:11:29,555 --> 00:11:31,318
سابرينا [عبر الهاتف]:
<i>روكسي، هذه أنا، سابرينا.</i>

245
00:11:31,490 --> 00:11:33,458
أوه، انها ليست الخندق.
إنه الخندق.

246
00:11:33,626 --> 00:11:34,786
<i>أحتاج إلى مساعدتك.</i>

247
00:11:34,960 --> 00:11:36,825
بالطبع تفعل ذلك الآن!

248
00:11:36,996 --> 00:11:38,588
على محمل الجد، روكس. هذا الرجل مجنون.

249
00:11:38,764 --> 00:11:43,098
من يا سيد الكشمير يرتدي الجورب
معرض فني بعد الحفلة؟

250
00:11:43,269 --> 00:11:45,897
حسنًا، لم أعرف اسمه الأخير،
ولكن لا يمكن أن يكون كل هذا الوقت الطويل.

251
00:11:46,072 --> 00:11:48,063
يريد أن يضيفني
إلى مجموعته الشنيعة.

252
00:11:48,240 --> 00:11:49,502
هذا صحيح.

253
00:11:49,675 --> 00:11:52,371
اخماد الفتيات الأخريات
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

254
00:11:52,545 --> 00:11:54,069
لنأخذ مكالمة أخرى.

255
00:11:54,246 --> 00:11:56,714
لا يا روكسي، لا تغلقي المكالمة معي.

256
00:11:58,984 --> 00:12:02,010
[رنين الهاتف]

257
00:12:02,455 --> 00:12:04,616
هارفي، الهاتف.

258
00:12:05,257 --> 00:12:07,248
ما هيك هذا؟

259
00:12:07,426 --> 00:12:11,954
أوه، اه، كنت أقوم للتو
بعض المربى محلية الصنع.

260
00:12:12,131 --> 00:12:14,395
مربى الكوسة.

261
00:12:15,468 --> 00:12:17,299
- مرحبًا؟
- مورغان، هذا أنا.

262
00:12:17,470 --> 00:12:21,065
أوه، حسنا،
إذا لم تكن Susie-Snooty-Society-Snob.

263
00:12:21,240 --> 00:12:22,298
هذا مهم.

264
00:12:22,475 --> 00:12:24,966
أخبر هارفي أن يأتي
إلى حفلة فيكتور مع تابروير.

265
00:12:25,144 --> 00:12:26,441
إنها حفلة تابروير؟

266
00:12:26,612 --> 00:12:28,307
فقط أخبره.
سيعرف ما أعنيه.

267
00:12:28,481 --> 00:12:32,542
فيكتور وسيم للغاية
وصحية.

268
00:12:32,718 --> 00:12:34,379
وهو يعيش في ذلك المنزل الكبير
على طريق البريد

269
00:12:34,553 --> 00:12:36,077
مع النافورة
مليئة بالملائكة المتبولة.

270
00:12:36,255 --> 00:12:38,849
- من ذاك؟
- أوه، اه، جهاز الرد الآلي.

271
00:12:39,024 --> 00:12:40,855
كازو، كازو.

272
00:12:41,026 --> 00:12:42,220
كنت فقط أقول مرحباً لقطتي.

273
00:12:42,762 --> 00:12:44,389
كازو هو اسم غريب لقط.

274
00:12:44,563 --> 00:12:47,259
أوه، ثم كنت لا تريد أن تعرف
عن أختها فلوجيلهورن.

275
00:12:47,433 --> 00:12:49,697
لقد كان هذا رائعًا حقًا،
ولكن يجب عليّ حقًا أن أذهب.

276
00:12:49,869 --> 00:12:51,666
أوه، لا،
هذا لن ينجح معي

277
00:12:51,837 --> 00:12:53,805
أنت تعرف ماذا يقولون،
الضيف دائما على حق.

278
00:12:53,973 --> 00:12:56,168
- إنه العميل.
- في الواقع، أعتقد أنه الضيف.

279
00:12:56,342 --> 00:12:59,277
أم، لماذا لا نبحث عنه، والمقارنة
ملاحظات غدا عبر الهاتف.

280
00:12:59,445 --> 00:13:03,381
كما تعلمون، لقد كنت
البحث في كل مكان عن ساحرة.

281
00:13:03,549 --> 00:13:06,143
الهند، غوام، ويتشيتا.

282
00:13:06,318 --> 00:13:08,013
وبدا ذلك أمرًا أكيدًا.

283
00:13:08,187 --> 00:13:10,747
وبعد ذلك، بوف،
تظهر فجأة.

284
00:13:10,923 --> 00:13:12,220
ساحرة؟ هل تعتقد أنني ساحرة؟

285
00:13:12,391 --> 00:13:14,791
في بعض الأحيان عندما يحصل شخص ما
في الخط السريع مع 11 عنصرًا،

286
00:13:14,960 --> 00:13:16,052
أشعر بالحرج قليلاً، لكن...

287
00:13:16,228 --> 00:13:19,095
إذا لم تكن كذلك، فكيف صنعت
أن كرسي التدليك يظهر بطريقة سحرية؟

288
00:13:19,265 --> 00:13:21,597
رأيت رجلا على شاشة التلفزيون
جعل تمثال الحرية يختفي

289
00:13:21,767 --> 00:13:23,325
أعني، آه،
كيف تفسر ذلك؟

290
00:13:23,502 --> 00:13:24,696
- دعنا نذهب.
- فيكتور، كن واقعياً.

291
00:13:24,870 --> 00:13:27,100
إذا لم أعود إلى المنزل،
أصدقائي سيكونون هنا لإنقاذي.

292
00:13:27,273 --> 00:13:30,037
أصدقائك؟ تقصد البنتين
الذي تخليت عنه في المعرض؟

293
00:13:30,976 --> 00:13:33,206
بالكاد يبدو
كما لو كانوا أصدقائك.

294
00:13:36,348 --> 00:13:38,407
- نتيجة.
الرجل [على التلفاز]: <i>يا لها من لقطة...</i>

295
00:13:38,584 --> 00:13:40,575
أنا فقط لا أفهم.

296
00:13:40,753 --> 00:13:43,551
حسنا، الهوكي هو
لعبة معقدة للغاية.

297
00:13:44,123 --> 00:13:46,853
لا، لماذا هم
عرض هذا على شاشة التلفزيون؟

298
00:13:50,529 --> 00:13:53,521
- مهلا، روكس. هل أنت بخير؟
- لا أعرف.

299
00:13:53,699 --> 00:13:56,361
اتصلت بي سابرينا في محطة الراديو،
وأنا فجرها.

300
00:13:56,535 --> 00:13:58,002
أعتقد أنها قد تفعل ذلك
لقد أراد التحدث.

301
00:13:58,370 --> 00:13:59,837
أوه، لم يكن بإمكانها فعل ذلك
كان مستاء جدا.

302
00:14:00,005 --> 00:14:03,441
لقد اتصلت هنا لتطلب من (هارفي) إحضارها
بعض Tupperware لحفلة فيكتور.

303
00:14:03,609 --> 00:14:05,543
- وهذا الهذيان.
- ماذا؟

304
00:14:05,711 --> 00:14:06,905
كيف كان صوتها؟

305
00:14:07,079 --> 00:14:09,604
مريض. العطس في كل مكان.

306
00:14:09,782 --> 00:14:11,409
كاتشو. كاتشو.

307
00:14:11,584 --> 00:14:13,245
هل أنت متأكد أنه لم يكن كازو؟

308
00:14:13,419 --> 00:14:15,910
لماذا شخص ما
يقول العطس؟

309
00:14:17,122 --> 00:14:18,487
عفوًا.

310
00:14:18,657 --> 00:14:20,420
وكانت تطلب المساعدة،
وتجاهلناها.

311
00:14:20,593 --> 00:14:23,562
سابرينا في ورطة.
سأحصل على تابروير.

312
00:14:25,931 --> 00:14:27,057
[ضرب الشفاه]

313
00:14:27,233 --> 00:14:29,599
لقد نسيت كم هو جيد هذا الشعور.

314
00:14:32,137 --> 00:14:33,570
سالم ماذا حدث؟

315
00:14:33,739 --> 00:14:37,106
هذه الخنازير الصغيرة
ذهبت إلى العرض الغريب.

316
00:14:37,710 --> 00:14:38,734
ساعدني يا هارفي.

317
00:14:38,911 --> 00:14:43,541
حسنًا، إليك بعض السحر.

318
00:14:44,650 --> 00:14:47,278
افعل شيئًا حيال تلك القدم.
هذا مقرف.

319
00:14:51,090 --> 00:14:54,059
يجب أن أعترف أنه أمر قبيح.

320
00:14:54,226 --> 00:14:59,220
<i>لقد انتهت التعويذة السحرية،</i>
<i>ساعدني في إصلاح هذه القدم القبيحة.</i>

321
00:15:00,165 --> 00:15:02,690
حسنًا. هذا أفضل.

322
00:15:02,868 --> 00:15:03,892
أنت ترتكب خطأً.

323
00:15:04,069 --> 00:15:06,560
لو كنت ساحرة، سأكون قادرًا على ذلك
لإلقاء تعويذة سحرية و...

324
00:15:06,739 --> 00:15:07,763
الصمت!

325
00:15:07,940 --> 00:15:09,134
[دقات جرس الباب]

326
00:15:09,308 --> 00:15:11,572
أوه، البيتزا هنا.

327
00:15:12,378 --> 00:15:13,970
لا تنسى الخبز المجنون.

328
00:15:14,146 --> 00:15:17,980
نعم، حسنًا، أعتقد أنه قد حصل بالفعل
عدد قليل من أرغفة ذلك بالفعل.

329
00:15:18,484 --> 00:15:19,815
هذا هو كل خطأي.

330
00:15:19,985 --> 00:15:21,543
حاول أصدقائي تحذيري.

331
00:15:21,720 --> 00:15:23,449
كل ما كانوا يفعلون
كان يحاول حمايتي

332
00:15:23,622 --> 00:15:25,385
وكل ما فعلته
كان يعاملهم مثل الأوساخ.

333
00:15:25,557 --> 00:15:28,788
إذا لم يكن لدي أصدقاء، فلن أكون كذلك
قادر على التسلل أثناء الركوب في Six Flags.

334
00:15:33,933 --> 00:15:35,525
هل سابرينا هنا؟

335
00:15:35,701 --> 00:15:38,067
لا، أعتقد أنها غادرت
مع دمية جوو جوو.

336
00:15:38,237 --> 00:15:41,001
كانت هناك تفضل الحزب؟

337
00:15:41,740 --> 00:15:44,334
يبدو أن هناك أكثر من
مجرد صبي بيتزا واحد هناك.

338
00:15:44,510 --> 00:15:45,738
ربما هم أصدقائي.

339
00:15:45,911 --> 00:15:47,469
حسنًا، يجب أن أفكر.

340
00:15:47,646 --> 00:15:49,170
يجب أن أتوصل إلى خطة.

341
00:15:49,348 --> 00:15:51,748
يجب أن أعرف أي نوع
من المكيف الذي تستخدمه حورية البحر.

342
00:15:54,787 --> 00:15:56,755
انظر، لقد ذهب الجميع.

343
00:15:56,922 --> 00:15:59,049
أوه، نعم، حسنًا، أعتقد أنك تكذب.

344
00:16:00,025 --> 00:16:01,652
هيا يا رفاق، دعونا نذهب.
أنا أكره الكذابين.

345
00:16:02,461 --> 00:16:03,485
[هدير ساسكواتش]

346
00:16:03,662 --> 00:16:06,028
- ماذا كان ذلك؟
- لابد أنها كانت الأنابيب.

347
00:16:06,198 --> 00:16:07,222
[هدير ساسكواتش]

348
00:16:07,399 --> 00:16:09,299
- وهذا؟
- أوه لا، لقد تذكرت فقط.

349
00:16:09,468 --> 00:16:11,732
صديقي المغربي
هو الحصول على شمع البيكيني.

350
00:16:13,505 --> 00:16:15,496
[زمجرة]

351
00:16:22,982 --> 00:16:26,713
فيكتور، أنت تحب الفن، أليس كذلك؟

352
00:16:26,885 --> 00:16:30,685
كما تعلمون، الكثير من الناس يقولون لي
بأنني أذكرهم بتلك اللوحة،

353
00:16:30,856 --> 00:16:32,414
<i>الزهرة على نصف صدفة.</i>

354
00:16:32,591 --> 00:16:33,649
ما رأيك؟

355
00:16:33,826 --> 00:16:36,386
فينوس؟ نعم ربما.

356
00:16:36,762 --> 00:16:39,492
حسنا، عليك أن تتخيلني
بدون ملابسي.

357
00:16:39,665 --> 00:16:42,031
- سأحاول.
- يجب أن أعطيها الدعائم.

358
00:16:42,201 --> 00:16:43,896
إنها تورتة بارعة للغاية.

359
00:16:44,069 --> 00:16:45,468
يذهب.

360
00:16:46,405 --> 00:16:48,134
سابرينا؟

361
00:16:48,607 --> 00:16:51,269
حسنًا،
الآن خلع ملابسي بعينيك.

362
00:16:52,411 --> 00:16:54,379
لا، السحاب في الخلف.

363
00:16:54,780 --> 00:16:56,475
سابرينا؟

364
00:17:03,989 --> 00:17:06,082
يجب أن تكون هناك.

365
00:17:24,309 --> 00:17:27,403
وأنا واحد
مع مشكلة الشرب.

366
00:17:27,579 --> 00:17:28,603
مصريات.

367
00:17:28,781 --> 00:17:31,147
أوه، هذا صحيح. إنه نظام غذائي جيد.

368
00:17:31,950 --> 00:17:33,884
سابرينا، هل أنت بخير؟

369
00:17:34,053 --> 00:17:35,884
أنا بخير.

370
00:17:36,321 --> 00:17:37,652
أوه، شكرا، هارفي.

371
00:17:37,823 --> 00:17:38,847
[زمرد ساسكواتش]

372
00:17:39,024 --> 00:17:40,491
يا إلهي، إنه كبير جدًا ومشعر.

373
00:17:40,659 --> 00:17:42,251
أوه، لا تقلق، هارفي،
إنه في قفص.

374
00:17:42,428 --> 00:17:44,419
لا، هناك عنكبوت.

375
00:17:44,596 --> 00:17:46,860
أوه، هيا، هارفي،
دعونا نفجر هذا المفصل.

376
00:17:47,566 --> 00:17:48,590
الذهاب إلى مكان ما؟

377
00:17:48,767 --> 00:17:51,565
أعلم أنكم كبرت جميعًا الآن و
أنت لا تريد استخدام سحرك، ولكن...

378
00:17:51,737 --> 00:17:53,671
نعم، أيا كان.

379
00:17:55,607 --> 00:17:58,667
انظر يا هارفي
لقد تعلمت شيئا الليلة.

380
00:17:58,844 --> 00:18:01,335
هناك شيئان أنا محظوظ بوجودهما:
أصدقائي و سحري .

381
00:18:01,513 --> 00:18:03,777
وأنا لن أتخلى عنهم
لأي شيء.

382
00:18:03,949 --> 00:18:05,507
كان يجب أن أعلق بالطوابع.

383
00:18:06,552 --> 00:18:08,076
لقد انتهى عملي هنا.

384
00:18:08,253 --> 00:18:09,948
انتظر، ماذا عنا؟

385
00:18:10,556 --> 00:18:12,956
أوه، آسف. لقد نسيت تماما.

386
00:18:13,125 --> 00:18:15,150
<i>آه، حورية البحر، ساسكواتش،</i>
<i>عودوا إلى منازلكم.</i>

387
00:18:17,830 --> 00:18:19,730
لذلك، أنجوس،
أين تريد أن تذهب؟

388
00:18:19,898 --> 00:18:22,093
حسناً، لدي زوجة و12 طفلاً
مرة أخرى في أيرلندا.

389
00:18:22,468 --> 00:18:23,526
أيرلندا هي كذلك.

390
00:18:23,702 --> 00:18:26,000
انتظر، هل أنت مجنون؟
أرسلني إلى فيغاس.

391
00:18:26,171 --> 00:18:27,229
أيرلندا هي كذلك.

392
00:18:27,406 --> 00:18:30,136
[باللكنة الأيرلندية]
أعطيك بعضًا من وعاء الذهب الخاص بي.

393
00:18:30,309 --> 00:18:32,038
[بصوت عادي]
يستحق رصاصة واحدة.

394
00:18:33,278 --> 00:18:34,802
دعنا نذهب.

395
00:18:38,517 --> 00:18:39,575
[في انسجام]
سابرينا.

396
00:18:39,751 --> 00:18:43,118
روكسي، مورغان.
أنا آسف جدًا، لذا، جدًا.

397
00:18:43,288 --> 00:18:45,848
لقد أخذتكما على حد سواء أمرا مفروغا منه،
لقد كنت صديقًا سيئًا،

398
00:18:46,024 --> 00:18:48,492
وأنا استعرت ملابسك
دون أن أقول لك.

399
00:18:48,660 --> 00:18:51,060
انتظر، هذا لم يكن جزءًا منه،
لكنني آسف حقًا لذلك.

400
00:18:51,230 --> 00:18:53,255
سابرينا، لا بأس. نحن نسامحك.

401
00:18:53,432 --> 00:18:55,059
أردنا لك فقط
لتكون سعيدة وآمنة.

402
00:18:55,234 --> 00:18:56,531
أعرف، أعرف.

403
00:18:56,702 --> 00:18:58,932
أنتم يا رفاق مثل عائلتي.

404
00:18:59,438 --> 00:19:01,633
حسنًا، حسنًا، ما يكفي من العناق.
دعونا الترباس.

405
00:19:01,807 --> 00:19:03,775
نعم، دعونا نخرج من هنا.

406
00:19:04,109 --> 00:19:06,134
[الطنين]

407
00:19:08,981 --> 00:19:10,812
استرخي، لقد كنت
فقط سأقطع بعض الحطب

408
00:19:11,917 --> 00:19:13,407
هلا غادرتم جميعا من فضلكم؟

409
00:19:16,388 --> 00:19:17,412
مهلا، قد تكون ساحرة،

410
00:19:17,589 --> 00:19:21,821
لكنك لا تثير إعجابي
بكل غبارك الخيالي، براقًا...

411
00:19:23,929 --> 00:19:25,726
جميل أن يكون لك مرة أخرى.

412
00:19:28,800 --> 00:19:30,324
كان فظيعا.

413
00:19:30,502 --> 00:19:31,833
هل تعلم مدى صعوبة التسوق؟

414
00:19:32,004 --> 00:19:35,201
لمضخة واحدة معقولة
في حجم 11 واسعة؟

415
00:19:35,374 --> 00:19:37,740
ليس الآن يا سالم.
أشعر بالتعاسة.

416
00:19:37,910 --> 00:19:39,605
[العطس]

417
00:19:39,778 --> 00:19:41,871
صابرينا، نحن في طريقنا...

418
00:19:42,047 --> 00:19:43,071
هل أنت مريض؟

419
00:19:43,248 --> 00:19:44,875
نعم أنا. جداً.

420
00:19:45,050 --> 00:19:46,108
سأعد حساء الدجاج.

421
00:19:46,285 --> 00:19:47,843
سأحضر مقياس الحرارة.

422
00:19:48,020 --> 00:19:49,988
انتظر، نحن نفعل ذلك مرة أخرى.

423
00:19:50,556 --> 00:19:51,955
نعم، لا بأس. افعلها.

424
00:19:52,124 --> 00:19:54,422
نعم، نحن عماتها.

425
00:19:54,593 --> 00:19:57,460
- كن منهم.
- سنراك لاحقا، سابرينا.

426
00:19:57,863 --> 00:20:01,128
لا، لكني أشعر بالسوء هنا يا رفاق.

427
00:20:01,300 --> 00:20:04,963
العمة مورغان، العمة روكسي؟

428
00:20:05,137 --> 00:20:07,605
مضاد للهستامين.


